Otsisin blogisid eestlastelt, kes elavad/on
elanud Lätis ja esimene, mis ma pika uurimise peale leidsin, oli blogi
kelleltki, kes oli teinud oma praktika Lätis ja mitte just lühikest aega, see
ei mingit turistindust, et olen paar päeva või nädala, ikka pikemat aega. See
inimene oli elanud Lätis ja kohtunud lätlastega, käinud nendega koos välja,
õppinud koos, teinud tööd koos… ühesõnaga ta oli tõesti LÄTIS, mitte mingis
rahvusvahelises seltskonnas nagu vahest mõne ERASMUSE õpilasega juhtub. Tema
blogis, isegi peale mõnda aega Lätis elamist (arvan, et ta viibis Lätis kuu), oli
pealkirjaks ikka veel “viimanes nädals”. Ja millegi pärast kui ma seda nägin,
sain veidi kurjaks. Ja kurb oli ka. Enda
pärast oli ka häbi sest minu blogi, mille ma lõin enne Riiga kolimist, kannab
ju ka nime” Kuus Varvast”. Ja nüüd,
peale aastat Riias elamist on mul selle nime pärast piinlik.. See näitab
täpselt millised inimesed meie, eestlased oleme suurel määral. Ilmselt sama
käib lätlaste kohta, kes käivad Tallinnas või Tartus, aga selle asemel, et
märgata Tallinna imeilusat vanalinna või Tartus nautida AHHAA keskust ja kui
tore seal on, teevad nad nalju selle kohta kui
aeglased eestlased on ja kui koledasti nad vene keelt räägivad. Sama
nagu eestlastega, kes ei võta silmadelt klappe eest ja ei huvitu absoluutselt
sellest, mis Läti tegelikult on ja mis siin toimub. Isegi kui see inimene elas Lätis siis ikka veel
nägi ta Lätit kui miskit kummalist maad,
kus kõigil inimestel on kuus varvast ja kõikidel sõnadel on S lõpus. See oli
tema jaoks tore ja vaimukas. Ja ega ma polegi pahane just selle inimese peale,
sest ma arvan, et enne kui ma Lätti kolisin, olin ise samasugune. Selline on
meie arvamus ja tihti ka kogu teadmine Lätist. Ma olen tihti küsinud
lätlastelt, et mis on 3 fakti, mida te Eesti kohta teate. Vastuseks on
tavaliselt „eeee....teil on Euro?“. See on kõik. Mõni ütleb, et Tallinn on
ilus. Mõni ütleb, et ta ei tea midagi. Mõni ütleb, et me oleme aeglased ja kui
ma mainin, et see on müüt, aga mina küsin faktide kohta siis öeldakse „Mul on
Eestist suhteliselt ükskõik!“. Ja sama on meil Eestis. Kedagi ei huvita Läti ja
inimesed saavad veidi kurjakski kui ma nüüd, osates teatud tasemel läti keelt,
et ega ikka ei ole küll nii, et kõikidel sõnadel on S lõpus ja hakkan seletama,
et teate, läti keeles on mees- ja
naissoost sõnad ja keel ei funktsioneeri ilma nende lõppudeta jne. Sellise jutu
peale saan ma tavaliselt eestlastelt pettunud nägude tagant „Oh, keda see läti
keel huvitab, kole keel on, noh ütle kohe välja“. Ma ütlen hoopis midagi muud välja: selline
suhtumine on LOLL! Kuidas inimesed on nii ignorantsed nii siin kui seal pool
piiri, vot seda ma ei tea. Fakt on, et selle üle uhke olla, et sind ei huvita
mitte midagi oma naabri kohta teada saada on tobe. See, muide, kehtib ka
eestlaste teadmistele Soome kohta. Noh, mitte muidugi nende eestlaste, kes seal
elavad, aga siiski väga paljude, kes seal töötavad, aga elavad mõtetes Eestis.
Inimestelt tulevad sama nõmedad laused Soome kohtanagu Läti kohtagi.
Stereotüübid nagu 1. Soomlased on paksud ja purjus. 2. Soomes oli vanasti mark,
nüüd on euro. 3. Soomes on suured palgad. Püha taevas. Need on teadmised rahva kohta, kes peaks olema meile lähim nii
keele kui päritolu poolest. Lätlastega sama - nad on rahvas meie kõrval, meie
kultuurid ja traditsioonid on sarnasemad kui kellegi teisega. Inimesed,
lõpetage enda häbistamine ja harimatu massiga kaasa minek ja harige end veidi
meie naabrite osas! See, mis te avastate on põnev! Mida rohkem uurida (ja siin
kohal ei mõtle ma mitte doktoritöö väärilist tööd vaid võib-olla Wikipedia avamist)
seda rohkem põnevat leiate. Ka meie ajakirjanduses pidev enda Lätiga võrdlemine
on petlik. Ärge uskuge, et Eesti on parem kui Läti. Eestit ja Lätit ei saa
võrrelda väga paljudes aspektides, sest meie poliitiline olukord, mitmed süsteemid
ja meelelaad on lihtsalt väga erinevad. Selleks, et seda meelelaadi avastada,
peab muidugi juba „sotsiaalset uurimust“ tegema ja mõne lätlase endaga rääkima.
See aga nõuab kõvasti pealehakkamist sest ega neid lätlasigi just palju
maailmas pole, aga mõne siiski vast leiab. Mis kõige parem, kui te olete ennast natuke harinud ja uurinud
välja, miks paljudel läti keelsetel sõnadel on S lõpus, siis järsku jääb ka
mõni sõna iseenesest külge ja oskategi läti keeles „Tere!“ öelda. Ka „Sotsioloogilisest
uurimusest“ ehk kõnelusest lätlasega võite võita palju – saate võib-olla endale
suurepärase sõbra! Äkki kutsub ta teid isegi Lätti, kus saate näha ilusat Lätit
ja avastada seda veelgi enam kui enne Wikipedia vahendusel. Lätlased aga, kes
teid Lätis kohtavad, vaatavad, et oi kui tore eestlane, võib-olla ta polegi nii
aeglane ja võib-olla polegi vahet millise aktsendiga keegi vene keelt räägib.
Vene keel muide pole kohustuslik keel suhtlemiseks, lätlased oskavad inglise
keelt sama hästi kui eestlased, tihti oskavad nad ka väga hästi saksa keelt.
Siis te võite arutada juba kõrgema taseme teemadel nagu emapalk, haigekassa,
vähemusrahvuste olukord jne.
Lõpetuseks üks tore pilt, mille leidsin Eesti-Läti koostööprogrammi FB lehelt :)
